都昌县 宁化县 吴旗县 霍山县 土默特左旗 开阳县 毕节市 抚松县 巍山 武清区 北流市 米林县 霍州市 西华县 奎屯市 忻州市 网上捕鱼赚钱游戏
余姚市 庐江县 时尚 讷河市 甘孜县 武邑县 拉萨市 泰宁县 江川县 霍林郭勒市 洞口县 焦作市 贞丰县 柏乡县 绥化市 郯城县 沈丘县 谢通门县 巴南区 开平市 青神县 封开县

中外知名电影人在京为合拍难题开方

2017年04月17日 20:44 来源:中国新闻网

888真人赌博,网络股相亲龟山

培植澳门永利娱乐平台川芎这行

  中新社北京4月17日电(记者 尹力 刘文曦)合拍片如何跨越文化鸿沟,怎样找准市场定位,中外公司又该如何联合制作电影?17日,第七届北京国际电影节的重头戏“中外电影合作论坛”举办,多位中外重量级影人结合自身经验,释疑合拍难题,探讨如何提高合拍片的成功率。 

  中国现已成为世界第二大电影市场,拥有电影银幕超过43000块,为全球最多。在论坛上,中国国家新闻出版广电总局电影局副局长李国齐表示,在中国电影快速成长的过程中,中外电影合拍合作发挥了积极的推动作用,“以2016年为例,共完成合拍影片73部,占国产影片总数的十分之一”。 

  美国电影协会主席克里斯托弗·多德提到,中美双方在2016年的合拍影片达到10部,创下历史新高,这些合作非常利于双方电影行业的发展。他建议,除合拍之外,中美双方还可组织更多的交流活动如放映会和研讨会等,以此更直接地帮助双方的电影从业人员分享经验和提升技能。 

  如何在合拍中跨越双方的文化鸿沟?在英国Raindog电影公司CEO盖德·都赫提看来,想要解决这一难题需要做到三大要素:首先要找到一个与拍摄国家有文化联系的好故事;其次要找到值得信任的本土合作伙伴,通过其了解当地文化特色以及拍摄重点;剧本转化中需要本土剧作者进行重新创作,建立文化共识。 

  与盖德的想法不同,身兼演员、导演、制片人三重身份的印度知名影人阿米尔·汗认为,制作合拍电影时需要有文化的相关性,但并不用反映文化的类似性,“因为观众在看一部反映不同国家传统的电影时也有机会了解到文化的差异”。他表示,自己正考虑在中国拍一部电影,但不一定需要当地作家或是剧作人员指导他了解中国的文化特色,通过外国导演的理解来呈现当地文化也是合拍片的另一种魅力所在。 

  被问及如何找准合拍片定位时,华谊兄弟电影有限公司总经理叶宁对想来中国市场寻求机会的世界影人隔空“喊话”,直言中国观众对于不同国家的电影接受度很高,“你们只要说好自己想要表达的故事”,而不用纠结是否要拍成中国的电影、中国的故事。 

  同时叶宁也提到,中国电影的制作力量离观众的需求还有极大差距,中国影人仍需要学习成熟的类型表达和工业技法,形成自己的风格和语言,“做一部好电影是一个工艺活儿,中国电影人特别是年轻影人太需要工匠精神”。 

  针对中外公司在联合制作电影中遇到的细节问题,叶宁建议,如果和海外成熟的电影市场合作,在当地的法务或财务上一定要聘用最优秀的事务所,同时要尊重各个协会的法规,“按照规矩去做是很重要的”。(完)

编辑:陈建

中国新闻社北京分社版权所有::刊用本网站稿件,务经书面授权
主办单位:中国新闻社北京分社 地址:北京市西城区百万庄南街12号 邮编:100037
信箱: beijing@chinanews.com.cn  技术支持:中国新闻社网络中心

澳门赌场 澳门赌场 澳门赌场 澳门赌场 澳门赌场 澳门百家乐 澳门威尼斯人官网 澳门威尼斯人官网 澳门威尼斯人官网 澳门威尼斯人官网 MG电子游戏 MG电子游戏 MG电子游戏 mg电子游戏 mg电子游戏 pt电子游戏 老虎机 老虎机 老虎机 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 葡京赌场 葡京赌场 葡京赌场 葡京赌场 葡京赌场 葡京赌场 葡京赌场 葡京赌场 葡京赌场 葡京赌场 葡京赌场 葡京娱乐 澳门葡京 澳门葡京 澳门葡京 澳门葡京 澳门葡京 澳门葡京 澳门葡京 澳门葡京 澳门葡京网站 澳门葡京网站 澳门葡京网站 澳门葡京网站 澳门葡京网站 葡京娱乐网 葡京娱乐网 葡京娱乐网 澳门葡京网上娱乐 澳门葡京网上娱乐 澳门葡京官网 澳门葡京官网 澳门葡京官网 澳门葡京官网 澳门葡京官网 葡京网址 新葡京网址 葡京网址 葡京网址 葡京网址 葡京网址 葡京网址 澳门葡京网址 葡京网址 葡京网址 澳门葡京网址 葡京网址 澳门葡京网址 葡京网址 葡京网址 葡京网址 威尼斯人网上赌场 威尼斯人线上娱乐 威尼斯人官网 威尼斯人线上娱乐 威尼斯人网址 威尼斯人网址 威尼斯人网址 威尼斯人网址 澳门威尼斯人网站 澳门威尼斯人网站 澳门威尼斯人网站 威尼斯人注册 威尼斯人注册 网上赌博 澳门葡京网址 永利网址 永利注册 永利棋牌 葡京开户 永利娱乐 澳门永利娱乐平台 澳门永利棋牌 葡京网上赌场 永利备用网址 永利备用网址 澳门永利备用网址 MG老虎机 MG电子游戏 老虎机游戏 电子游艺 电子游艺 MG摆脱游戏 水果老虎机 老虎机 老虎机游戏 老虎机怎么玩 奔驰宝马老虎机 老虎机 老虎机的规律 老虎机技巧 老虎机游戏在线玩 老虎机的规律 老虎机游戏在线玩 老虎机破解 老虎机怎么玩 老虎机技巧 老虎机技巧 MG摆脱游戏 老虎机的规律 老虎机的规律 奔驰宝马老虎机 pt老虎机 电玩游戏 老虎机怎么玩 水果老虎机 老虎机 水果老虎机 老虎机技巧 老虎机游戏在线玩 老虎机破解 老虎机游戏在线玩 老虎机破解 澳门巴比伦网址 澳门总统网站 澳门总统赌场注册 澳门威尼斯人返利 金沙贵宾会充值 永利注册 澳门希腊神话官网 九五至尊赌场 新濠天地娱乐网站3559 永利网址 澳门巴比伦线上娱乐 澳门凯旋门赌场开户 蒙特卡罗网址 澳门凯旋门赌场开户 澳门赌场娱乐城 皇冠直营现金网 澳门赌博经历 博彩评测网 赌博技术 牛牛游戏网 现金扎金花 真钱炸金花 澳门赌场 老虎机上分器 线上赌博 真钱诈金花 网络真钱游戏 全民爱捕鱼电子游戏 威尼斯人网上赌场 威尼斯人网上赌场 千炮捕鱼赢现金 蒙特卡罗注册 888真人赌博 现金捕鱼网站 澳门百家乐代理 网络游戏怎么赚钱 美国拉斯维加斯 澳门百家乐破解 澳门百家乐必胜 澳门百家乐详解 葡京赌场官网 现金赌博平台 赌博公司 澳门赌博技巧 博彩技巧 现金博彩评级 网上信誉赌场 澳门赌博经历 澳门赌场玩法 网上澳门赌场 网上合法赌场 博彩公司大全 澳门足球博彩有限公司 现金网 现金网评级 现金斗地主游戏 现金娱乐正规平台 皇冠直营网 真人真钱游戏 现金网排行 手机麻将打真钱在哪玩 网上真钱打牌 真钱游戏下载 网上真钱斗地主 真钱扎金花游戏 百家乐导航 百家乐游戏 澳门百家乐网站 威尼斯人网上赌场 捕鱼游戏赢钱的 pt老虎机 捕鱼游戏大全 捕鱼游戏大全 真钱捕鱼游戏平台 捕鱼游戏玩法 pt电子游戏 全民爱捕鱼电子游戏 万炮捕鱼游戏在线玩 千炮捕鱼赢现金 pt老虎机 现金骰宝 真钱斗牛游戏 真人真钱斗地主 电脑捕鱼赚钱 金蟾捕鱼电子游戏 娱乐城捕鱼赚钱 现金欢乐斗地主 电子游戏攻略 千炮捕鱼换现金 在线捕鱼兑换现金 摆脱游戏 什么游戏能赚人民币 网上捕鱼赚钱游戏 现金三公游戏 真钱二八杠 美高梅娱乐平台手机版 澳门银河娱乐场下载app 澳门美高梅mg app下载 银河娱乐场赢钱攻略 美高梅手机棋牌游戏下载 澳门银河娱乐场手机app下载网址 澳门银河mg app下载 澳门银河赌城手机版 银河在线官方网址 澳门银河娱乐场安卓版下载 美高梅线路检测 美高梅信誉怎么样 澳门美高梅手机app下载网址 澳门美高梅怎么下载到手机 银河娱乐场信誉怎么样 银河娱乐场官网直营 银河娱乐场线路检测 澳门金沙棋牌 澳门金沙棋牌 葡京国际 金沙网上赌场 澳门赌场玩法 线上百家乐 百家乐信誉 百家乐代理加盟 威尼斯人网址检测中心 澳门百家乐赢家 电子游戏攻略 海王星百家乐 百家乐破解方法 澳门百家乐破解方法 澳门百家乐破解 澳门百家乐必胜 澳门百家乐包杀 百家乐怎样赢 澳门百家乐详解 博彩评测网 澳门赌场娱乐城 澳门赌博经历 赌博技术 博彩公司评级 现金网 现金赌博